Szanowna zgromadzona społeczność strzelecka Europy,
Szanowni goście i goście honorowi,
dzisiejszy dzień, 23 sierpnia, daje nam co najmniej dwa powody do radości.
Pierwszy powód jest oczywisty: podczas tej uroczystości i w tych dniach świętujemy 70. rocznicę powstania Europejska Wspólnota Historycznych Strzelców.
Została ona założona z wielką dalekowzrocznością latem 1955 roku w Eindhoven po intensywnych przygotowaniach belgijskich, holenderskich i niemieckich strzelców. Przypominamy o tym podczas tej uroczystości.
Dlatego bardzo chętnie przybyłem dzisiaj do Balve i z wielką radością i sympatią składam moje osobiste gratulacje, a także oficjalne gratulacje kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia w imieniu Prezydenta parlamentu krajowego!
Bardzo się cieszę, że są dziś z nami również aktualny król strzelców Europy Jozef Karol Pluta i książę Europy Maximilian Kuropka.
Z szczególną radością gratuluję dziś EGS jako rycerz przyjęty w Rzymie do Rycerstwa Świętego Sebastiana w Europie. Jest to dla mnie szczególny zaszczyt, a jednocześnie zobowiązanie, aby nie ustawać w moich wysiłkach na rzecz demokracji i dobrej, harmonijnej współpracy europejskiej – w oparciu o wartości chrześcijańskie, które jako społeczność strzelecka wyznajemy i dzielimy. My, członkowie EGS, pomagamy zachować i chronić cenne tradycje, zwyczaje i obyczaje w zjednoczonej Europie. W dzisiejszych czasach jest to ważniejsze niż kiedykolwiek.
Chciałbym jednak również, jak wspomniałem na początku, zwrócić uwagę na drugą okazję, która sprawia, że dzisiejszy dzień jest wyjątkowy. Ten kraj, nasza Nadrenia Północna-Westfalia, świętuje dziś swoje 79. urodziny!
23 sierpnia 1946 r. weszło w życie brytyjskie rozporządzenie wojskowe nr 46. W wyniku tego rozporządzenia północna część dawnej pruskiej prowincji Nadrenia i dawna pruska prowincja Westfalia zostały połączone w nowy kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia. Lippe, jako trzecia część kraju, dołączyła do niego zaledwie kilka miesięcy później, w styczniu 1947 roku. 79 lat kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia i 70 lat Europejska Wspólnota Historycznych Strzelców: podwójny powód do radości.
Co łączy te dwie rocznice?
Przede wszystkim oczywiście ogólne znaczenie tradycji strzeleckich dla naszej ojczyzny i współżycia społecznego w Nadrenii Północnej-Westfalii!
Nie tylko tegoroczne lato, podczas którego odbyło się wiele festynów strzeleckich i spotkań strzelców, ponownie imponująco to potwierdziło!
Społeczności strzeleckie są wielką rodziną łączącą pokolenia i narody, w której każdy, kto chce, czuje się akceptowany i przyjęty. Tutaj pochodzenie i pozycja społeczna po prostu nie mają znaczenia. Tutaj jest się człowiekiem, tutaj można po prostu być sobą. Wszyscy znamy z własnego doświadczenia dobre i aktualne przykłady naszych tradycji, jak w naszej wielkiej społeczności strzeleckiej ludzie spotykają się w pokoju i radości.
Dzięki swoim tradycjom i wszystkim dobrym uczynkom na rzecz społeczeństwa, strzelectwo ma znaczący wpływ na kulturę Nadrenii Północnej-Westfalii i wielu innych regionów w całej Europie! […]
Całe przemówienie André Kupera podczas uroczystości (DE)
Nagranie wideo przemówienia André Kupera podczas uroczystości