Vážení členové evropské střelecké komunity,
vážení další hosté a čestní hosté,
dnešní den, 23. srpen, nám dává alespoň ze dvou důvodů důvod k radosti.
První důvod je zřejmý: touto slavnostní ceremonií a v těchto dnech si připomínáme 70. výročí Evropské komunity historických střelců.
Bylo založeno velmi prozíravě v létě 1955 v Eindhovenu po intenzivních přípravách belgických, nizozemských a německých střelců. Této události si připomínáme touto slavnostní ceremonií.
Proto jsem dnes velmi rád přijel do Balve a s velkou radostí a vděčností vyjadřuji své osobní blahopřání a jako předseda zemského parlamentu také oficiální blahopřání spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko!
Je velmi milé, že jsou dnes mezi námi také úřadující evropský střelec Jozef Karol Pluta a evropský princ Maximilian Kuropka.
Jako rytíř přijatý v Římě do rytířského řádu svatého Šebestiána v Evropě blahopřeji EGS zde a dnes s obzvláštní radostí. Je to pro mě zvláštní čest, která je zároveň závazkem, abych neochaboval ve svém úsilí o demokracii a dobré, uspokojivé evropské soužití – na základě křesťanských hodnot, které jako střelecká komunita žijeme a sdílíme. My, členové EGS, pomáháme v jednotné Evropě zachovávat a chránit cenné tradice, zvyky a obyčeje. V dnešní době je to důležitější než kdy jindy.
Jak jsem již naznačil na začátku, rád bych zde a dnes také poukázal na druhý důvod, který činí dnešní den výjimečným. Tento kraj, naše Severní Porýní-Vestfálsko, dnes slaví své 79. narozeniny!
23. srpna 1946 vstoupilo v platnost britské vojenské nařízení číslo 46. Tímto nařízením byla severní část bývalé pruské provincie Porýní a bývalá pruská provincie Vestfálsko sloučeny do nového spolkového státu Severní Porýní-Vestfálsko. Lippe jako třetí část spolkového státu následovala jen o několik měsíců později, v lednu 1947. 79 let spolkového státu Severní Porýní-Vestfálsko a 70 let Evropské komunity historických střelců: tedy dvojnásobný důvod k radosti.
Co spojuje tyto dvě výročí?
V první řadě je to samozřejmě obecně vysoký význam střeleckých tradic pro naši vlast a pro soužití zde v Severním Porýní-Vestfálsku!
To nedávno opět působivě dokázalo nejen letošní léto s mnoha střeleckými slavnostmi a setkáními střelců!
Střelecké spolky jsou velkou rodinou, která spojuje generace a národy a ve které se každý, kdo chce, cítí přijatý a v bezpečí. Zde nehraje roli původ ani sociální postavení. Zde je člověk člověkem, zde může být sám sebou. Všichni známe z vlastní zkušenosti dobré a aktuální příklady našich tradic, jak naše velká střelecká komunita spojuje lidi v míru a radosti.
Se svými tradicemi a se vším, co dělá pro společnost, má střelectví kulturní vliv na Severní Porýní-Vestfálsko a daleko za jeho hranicemi na mnoho regionů v celé Evropě! […]